Santiago Montobbio: La poesía, camino y puente entre lenguas y países (Festival Remover Roma con Santiago, Real Academia de España en Roma, Roma, 29 de octubre de 2017)




La poesía de Santiago Montobbio ha tenido una fecunda relación con otras lenguas y otros países, y de modo destacado con Italia, de lo que puede ser muestra la importante bibliografía que sobre ella escribió Giuseppe Bellini, quien fue también traductor de sus poemas. El poeta hablará de esta convivencia entre las lenguas a través de la poesía, del lugar de encuentro que ésta es y expresará su vivencia al respecto. Lo hará desde su propia poesía y su trayectoria de escritor, y dejará que hablen también los poemas, pues esta conferencia será asimismo una lectura comentada. Se referirá igualmente al diálogo de su poesía con otros lenguajes, y a la natural comunidad de cultura que constituyen el Mediterráneo y sus lenguas, a la que pertenece.




Anuncios del acto de Santiago Montobbio

Piazza di SpagnaAsociación Colegial de Escritores de CataluñaInformagiovani RomaInfo Roma

Programa

Programa del Festival Remover Roma con Santiago publicado por Santiago de CompostelaPrograma del Festival Remover Roma con Santiago publicado por la Real Academia de España en Roma

El Festival Remover Roma con Santiago en

Agenzia Internazionale Stampa Stero
Roma Capitale MagazineGothic Network
Camino de Santiago
Agenzia giornalistica/press agency
CaminoHoy es arteLeggoArttribune:
Nuovo Corriere Laziale




Ester Abreu Vieira de Oliveira: Lo contemporáneo de la creación poética de Santiago Montobbio (HISPANISTA, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, Vol. XVIII, Nº 70, Rio de Janeiro, Julio-Agosto-Septiembre 2017)



En el número 70 de Hispanista, Primera Revista Electrónica de los Hispanistas de Brasil, correspondiente a los meses de Julio-Agosto-Septiembre y que se publica en Rio de Janeiro, se ha publicado el texto de Ester Abreu Vieira de Oliveira titulado “Lo contemporáneo de la creación poética de Santiago Montobbio”. Este texto es la intervención de la hispanista y escritora brasileña en la presentación de su libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) en Barcelona el 18 de julio de 2017, en el Aula dels Escriptors que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña tiene en el Ateneo Barcelonés.


Hispanista
Lo contemporáneo de la creación poética de Santiago Montobbio

Michele Rabà: A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), de Ester Abreu Vieira de Oliveira (Dal Mediterraneo agli Oceani, Notiziario Nº 79, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, Consiglio Nazionale delle Ricerche-Università di Milano, Milán, Settembre 2017)



Michele Rabà ha publicado una reseña del libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu de Oliveira en el Número 79 del Notiziario, “Dal Mediterraneo agli Oceani”,, correspondiente al mes de septiembre de 2017. Este boletín del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea lo fundó y dirigió Giuseppe Bellini, y actualmente lo dirige Patrizia Spinato Bruschi. Lo publican en Milán el Consiglio Nazionale delle Ricerche y la Università degli Studi di Milano.

El libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira, en ebook



El libro de la escritora, profesora e hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira dedicado al poeta barcelonés, titulado A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao), está ya disponible en ebook. Puede encontrarse en diversas plataformas, así como leer algunas páginas del mismo en Google books.

Penseconmigo.com

Google books

Amazon

Leonor Ruiz: Desde mi ventana oscura (MCL, Microcríticas literarias, 6 de septiembre de 2017).


Fuente: Microcríticas Literarias

La profesora Leonor Ruiz, quien fue la encargada de presentar al poeta Santiago Montobbio y su poesía en el Instituto Cervantes de Utrecht el 20 de abril de 2017, en un acto organizado en éste con motivo del Día Internacional del Libro, y sostuvo en el mismo una conversación con el poeta, ha publicado una microcrítica sobre el libro Vanuit mijn donkere raam/Desde mi ventana oscura en el blog Microcrítica Literarias. Este libro, publicado en la editorial holandesa Piaam, contiene una selección de la poesía de juventud del poeta en edición bilingüe neerlandés-castellano con traducciones a cargo de Klaas Wijnsma, y fue eje de este acto y la conversación entre Leonor Ruiz y el poeta en el Instituto Cervantes de Utrecht.

Donación de libros del poeta Santiago Montobbio a la Academia Espirito-santense de Letras (Vitória, Espírito Santo, Brasil, 14 de agosto de 2017).




El poeta Santiago Montobbio, académico correspondiente en España de la Academia Espirito-santense de Letras, ha hecho una donación de sus libros a la Academia. Esta donación se llevó a cabo en la sesión de la Academia del 14 de agosto de 2017, e hizo entrega de los libros del poeta la Vicepresidenta de la Academia, Ester Abreu Vieira de Oliveira.











From Rio to Barcelona: video del concierto inaugural del 13 Barcelona Festival of Song (Caixaforum, Barcelona, 26 de junio de 2017)


From Barcelona to Rio

 La soprano Patricia Caicedo y el pianista Nikos Stavlas, interpretan Canción del beso robado, compuesta por el gran compositor argentino Alberto Ginastera sobre un poema del poeta uruguayo Fernán Silva Valdés, en el concierto inaugural del 13 Barcelona Festival of Song en Caixaforum, Barcelona, el 26 de junio de 2017. En la próxima edición del Festival estarán las canciones de Santiago Montobbio.

Más vídeos de la inauguración del Festival en el Canal de Youtube de Patricia Caicedo, aquí

Encuentro con el poeta Santiago Montobbio, poeta comisionado por el Barcelona Festival of Song 2018 (Barcelona Festival of Song, Barcelona, 26 de julio de 2017)



Patricia Caicedo entrevista a Santiago Montobbio en el Jardín Romántico del Ateneo Barcelonés a propósito de su nombramiento como poeta comisionado por el Barcelona Festival of Song 2018.

Aquí, la entrevista en facebook:

Encuentro con Santiago Montobbio

y en su cuenta instagram @patriciacaicedobcn

Patricia Caicedo es una soprano colombo-española de amplia trayectoria internacional.
Como puede leerse en su página web (www.patriciacaicedo.com) "además de su actividad concertística es una reconocida experta en la canción ibérica y latinoamericana razón por la cual es invitada con frecuencia a dar conferencias, clases magistrales y conciertos en importantes universidades ".


Biblioteca de Casa Amèrica Catalunya: Donación de libros de Ester Abreu Vieira de Oliveira (Barcelona, 20 de julio de 2017).


Jean-Luc Breton: El bronce de los sueños, de Santiago Montobbio et Sofia Isus (Traversées, revue littéraire, Virton, Belgique, 22 de julio de 2017)

(C) Sofía Isus


Jean-Luc Breton

El bronce de los sueños, de Santiago Montobbio et Sofia Isus
Revue en ligne RAL,M (Revue d’art et de littérature, musique), Le Chasseur abstrait éditeur, Mazères, 2017,


A arte poética de Santiago Montobbio de Ester Abreu en el Ateneo Barcelonés. Videos de Sofía Isus

Ester Abreu Vieira de Oliveira y Santiago Montobbio en Casa Amèrica Catalunya (Barcelona, 19 de julio de 2017)










Vídeo con lectura de poemas de Santiago Montobbio en castellano y portugués por el poeta y Ester Abreu Vieira de Oliveira (Centro de la UNED de Barcelona, Barcelona, 17 de julio de 2017)


Fuente: UNED

El poeta Santiago Montobbio, profesor del Centro de la UNED de Barcelona, y la hispanista brasileña Ester Abreu Vieira de Oliveira, profesora emérita de la Universidade Federal do Espiritu Santo (UFES), leen poemas del poeta en castellano y portugués del libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao).

Audio completo de la presentación de A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu en el Ateneo Barcelonés. 18 de julio de 2017

Videos de la presentación de A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu, en el Ateneo Barcelonés


Vïdeos de la presentación. Lista de reproducción. 


 El 18 de julio a las 19.30 horas se presentó en el Aula dels Escriptors que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña tiene en el Ateneo Barcelonés el libro A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) de Ester Abreu Vieira de Oliveira, en la que participó su autora, que vino expresamente para ello desde Brasil, y el escritor Pedro Sevylla de Juana.

Ester Abreu en el Ateneo barcelonés el 18 de julio de 2017. Fotos de Anna Xalabarder

Ester Abreu en el Ateneo barcelonés. Fotos: Anna Xalabarder

Fotos: Anna Xalabarder

Presentación del libro de Ester Abreu sobre Santiago Montobbio en el Ateneo Barcelonés. Fotos de Susanna Isus

Presentación del libro de Ester Abreu sobre Santiago Montobbio en ACEC Barcelona


Fotos: Susanna Isus

La presentación del libro A arte poética de Santiago Montobbio, de Ester Abreu en la agenda web de El Periódico de Barcelona


Fuente: El Periódico Barcelona


Ester Abreu Vieira de Oliveira y Santiago Montobbio en el Centro de la UNED de Barcelona (Barcelona, 17 de julio de 2017)





Colaboración de Santiago Montobbio en el libro La política de la Mirada. Felisberto Hernández hoy (Fabio Rodríguez Amaya, ed.) (collana di/segni, nº 20, Dipartamento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Milano, Milano, 2017)



Sofia Isus y Santiago Montobbio en el Zoom Picasso del 1 de junio de 2017 (Fotografías del Museu Picasso de Barcelona)





Fotos:
Museo Picasso de Barcelona Facebook

El bronce de los sueños (Una tarde en el Museo Picasso de Barcelons). Poemas de Santiago Montobbio. Dibujos de Sofia Isus (Revue d’art et littérature, musique, Francia, 16 de julio de 2017)

Sofía Isus, pintora y escultora



Fuente: Le chasseur abstrait

El jueves 1 de junio de 2017 se realizó en el Museo Picasso de Barcelona la última sesión de Zoom. La colección en análisis. En la misma, el historiador y crítico de arte Àlex Mitrani dio una explicación del dibujo “Caballo corneado” (Barcelona, 1917) de Picasso, y tras la misma la artista Irma Arribas , a partir del estado agonizante de éste, propuso a los asistentes a esta sesión dibujar las posturas forzadas de la modelo, que combinó de diversas maneras junto a distintas músicas. El poeta Santiago Montobbio y la pintora y escultora Sofia Isus compusieron un conjunto de poemas y dibujos en esta sesión y al compás de las situaciones que se sucedían en ella. Publicamos este conjunto de poemas y dibujos con el título El bronce de los sueños (Una tarde en el Museo Picasso de Barcelona).



El bronce de los sueños


 (C) Dibujos: Sofía Isus






Santiago Montobbio

Santiago Montobbio
Foto: Anna Xalabarder

Volvió a escribir

después de 20 años de silencio. Entonces Ernesto Sábato, Miguel Delibes, Juan Carlos Onetti y Camilo José Cela describieron su poesía como honda, misteriosa, envidiable.
Es Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) de esa estirpe de poetas que cosechan el misterio en la cotidianeidad, que se transportan con ligereza a ese otro lado donde está la sombra alumbrada y vuelve sembrado de palabras tan sencillas como poderosas, tan sobrenaturales como humanas.
(María García Esperón)